Prevod od "pokazali da" do Češki


Kako koristiti "pokazali da" u rečenicama:

Naši testovi su pokazali da neki ljudi imaju psihièke moæi, vidovitost, gledanje na daljinu, ali te odlike nikada nisu bile pripisivane vanzemaljcima.
Naše testy ukázaly, že někteří lidé mají telepatické schopnosti, to ano. Tím mám na mysli mimosmyslové vnímaní, jasnovidectví, vidění na dálku. Nikdy to však nebylo přisuzováno mimozemšťanům.
Dali smo joj njenu sifru da bi joj pokazali da joj verujemo, secas se?
Dali jsme jí přece vlastní heslo, aby věděla, že jí věříme.
Manjine æe biti sretne i glasati æe za nas 2008... zato što smo pokazali da ih podržavamo.
Menšiny budou šťastné a budou nás volit v roce 2008... protože jsme ukázali, že je podporujeme.
Samo mi je drago što su rezultati mojih testova pokazali da mogu da se podvrgnem proceduri.
Jsem ráda, že moje výsledky testů prošly. Mohu tedy podstoupit proceduru.
Senzori su pokazali da nije bilo nokog ovde, tako da...
Podle senzorů tu nikdo nebyl, takže...
Mislio je da je on Putnik, ali su testovi dečaka pokazali da je normalan.
Myslel si, že on je Cestovatel, ale chlapcovy testy vypadaly normálně.
Sine, kako bi pokazali da æemo ti se uvek naæi, želim da uzmeš ovu divnu sliku koju sam naslikao.
Synu, abychom ti ukázali, že tu pro tebe s mámou vždycky budeme, chci ti dát tento překrásný obraz, který jsem namaloval.
Kodi i Astor su mi pokazali da mi još uvijek može biti stalo do neèega.
Cody a Astor mi ukázali, že mi pořád ještě na něčem záleží.
Ovim se može objasniti zašto Nikola Tesla, braća Wright i drugi inovatori koji su najviše doprinijeli našem današnjem svijetu, nikada nisu pokazali da je novac ono što im daje inicijativu za njihov rad.
A právě z tohoto důvodu Nikola Tesla, bratři Wrightové a mnozí další, kteří významně přispěli světu, ve kterém dnes žijeme, nikdy nebrali peníze jako motivaci pro své vynálezy.
Zanamo da dovlaèe savkog preživelog Meksa i Bimera u ovaj region, konsoliduju sve zalihe koje imaju i udariæe vas jako kako bi pokazali da ih niste oslabili.
Dozvěděli jsme se, že do této oblasti svolávají všechny Roboty a Sršně, kteří přežili, spojí veškeré zásoby, které jim zbyly, a tvrdě na vás zaútočí, aby dokázali, že jste je neoslabili.
Gospodo, još jednom smo pokazali da smo br. 1.
Pánové, opět jsme se stali jedničkou.
Žele da ga ubacimo u spot kako bismo pokazali da je sad na našoj strani.
Chtějí, aby byl součástí proklamy. Aby ukázali, že je už na naší straně.
Veæ ste pokazali da teško kontrolišete emocije.
A vy jste dokázali, že to s emocemi moc nezvládáte.
Nakon što smo pokazali da možemo pronaći male tumore, iskoristili smo ove snimke da se prijavimo za finansiranje Suzan G. Komen fondacije.
Potom, co jsme ukázali, že můžeme najít i malé nádory, použili jsme tyto obrázky k návrhu na dotaci od nadace S.G. Komen.
Nismo pomerali granice, samo smo pokazali da smo dalje nego što su ljudi mislili.
Nešli jsme za hranice možností, jen jsme ukázali, že jsme dále než si kdokoliv myslel.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Zjištění podpořilo Darwinovu teorii tím, že ukázala, že odezva obličeje ovlivňuje nervové procesy emočního obsahu v mozku způsobem, díky kterému se cítíme lépe, když se usmíváme.
Ne bih vam pričao o ovome da, pre nekoliko godina, nismo pokazali da upravo na ovaj način ljudi uče nove tehnike kretanja.
Tohle všechno bych vám neříkal, kdybychom před několika lety nedokázali, že přesně tohle lidé dělají, když se učí novým pohybovým dovednostem.
Tako smo pokazali da, koristeći ovo, možemo da objasnimo veliki broj podataka da, u stvari, ljudi stalno planiraju svoje kretanje sa ciljem smanjivanja negativnih posledica smetnji.
Takže jsme ukázali, že takto můžeme vysvětlit ohromné množství dat -- že, přesně takto, lidé ve svém praktickém životě plánují své pohyby tak, aby snížili na nejmenší míru nepříznivé důsledky šumu.
Zaista smo pokazali - da, mi to možemo.
Ukázali jsme, že " Ano, dokážeme to."
Kontrolisani eksperimenti su pokazali da optimizam nije samo povezan sa uspehom, on vodi ka uspehu.
Řízené experimenty ukázaly, že optimismus je s úspěchem nejen spojen, ale že k němu vede.
Slim i njegovi prijatelji su obišli zemlju uzduž i popreko kako bi zalepili na stotine fotografija i pokazali da raznovrsnost postoji u ovoj zemlji.
Slim a jeho přátelé projeli celou zemi a všude lepili stovky fotek, aby ukázali různorodost své země.
Ali smo pokazali da je Džon odavno napustio ovu priču.
My jsme však ukázali, že Jan už dávno opustil konverzaci.
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
A vědci jako Joanne Webster ukázali, že pokud se Toxo dostane do krysy nebo do myši, změní hlodavce v střelu vyhledávající kočku.
Smejete se da biste pokazali da vam se sviđaju, a možda ih i volite.
Smějete se, abyste jim dali najevo, že je máte rádi.
Ne emitujemo ga samo jedni na druge da bismo pokazali da se sviđamo jedni drugima;
Jen ho na sebe nevypouštíme, abychom si projevili náklonnost, společně se pak cítíme lépe.
Dalje smo pokazali da ova tehnologija može senzorno i isključivo da otkrije rak jetre, koji je inače težak za otkriti.
Prokázali jsme, že tato technologie může citlivě a cíleně detekovat rakovinu jater, rakovinu, kterou je jinak velmi obtížné detekovat.
Sad vidite ovo, rezultati audicije su pokazali da postoji 50 posto veća šansa da će žena proći kroz preliminarnu fazu.
Teď si vezměte, že výsledky konkurzu ukázaly, že ženy měly o 50 % větší šanci postoupit přes tuto vstupní fázi.
U laboratoriji smo pokazali da, ako blokiramo sposobnost mozga odrasle osobe da proizvodi nove neurone u hipokampusu, tada blokiramo izvesne sposobnosti pamćenja.
Laboratorně jsme dokázali, že když tvorbě nových neuronů v dospělém hipokampu zamezíme, zhorší se určité aspekty paměti.
Kineski naučnici su nedavno pokazali da CRISPR tehnologiju mogu da koriste čak i da promene gene u ljudskim embrionima.
Čínští vědci nedávno prokázali, že takto mohou měnit geny lidských embryí.
A naučnici u Filadelfiji su pokazali da mogu da koriste CRISPR da odstrane DNK integrisanih HIV virusa iz zaraženih ljudskih ćelija.
Vědci ve Filadelfii demonstrovali, že s pomocí CRISPRu mohou odstranit DNA viru HIV z nakažených lidských buněk.
U laboratoriji smo pokazali da možemo da dobijemo do 50 megabita u sekundi iz standardne ćelije koja može da se kupi u prodavnici.
V laboratoři jsme již dokázali, že standardně prodávaným fotovoltaickým článkem lze přijímat až 50 megabytů za sekundu.
Slikamo životinje kako bismo deci pokazali da nismo sami.
Kreslíme zvířátka, aby děti viděly, že nejsme sami.
Otkrio je nekoliko veoma važnih interakcija i tako smo ovo ponovili i pokazali da je ovaj način zaista delotvoran u pronalaženju interakcija između lekova.
Nalezl několik velmi významných interakcí, tak jsme to zopakovali a ukázali, že toto je skutečně fungující způsob nalézání interakcí mezi léky.
Cenim vašu pažnju danas, jer da bi pokazali da vam je zaista stalo, slušate.
Oceňuji vaši dnešní pozornost, protože ukazujete, že se opravdu staráte, tím že posloucháte.
U stvari, demografi su pokazali da postoji između 60 i 100 miliona nestalih žena u trenutnoj populaciji.
Ve skutečnosti demografové potvrdili, že v dnešním populaci postrádáme kolem 60 - 100 milionů žen.
Koji ste se pokazali da ste poslanica Hristova, koju smo mi služeći napisali ne mastilom nego Duhom Boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.
Nebo to zjevné jest, že jste vy list Kristův, zpravený skrze přisluhování naše, napsaný ne černidlem, ale Duchem Boha živého, ne na dskách kamenných, ale na dskách srdce masitých.
0.74478220939636s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?